1
00:00:06,160 --> 00:00:07,160
Dit maak seer!

2
00:00:07,800 --> 00:00:08,800
Is iemand daar?

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,920
Wie kan my help?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,900
Meisie, hoekom het jy alleen na hierdie diep berg gekom?

5
00:00:15,160 --> 00:00:16,160
Wat is fout met die voete?

6
00:00:16,220 --> 00:00:19,660
Oom, my voet is skeef en verstuit.

7
00:00:19,840 --> 00:00:24,540
Help my asseblief. Gaan eers terug na waar ek woon om die reën te vermy. .

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,800
My klere was almal deurweek, en daar was geen dokter in die berge nie. As ek regtig siek was, kon niemand my genees nie. .

9
00:00:30,500 --> 00:00:32,120
Jy kan dit self afhaal, of ek kan jou help. .

10
00:00:33,180 --> 00:00:37,840
Ek... ek kan dit self doen. Moenie skaam wees nie, ek kan jou oupa wees. .

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,360
Ek is net bang dat jy dalk siek word van die koue. .

12
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
Nee, moenie!

13
00:00:48,460 --> 00:00:53,720
Dieselfde geld vir onderklere, en jy sal steeds siek word. Haal hulle almal af, oom belowe om nie rond te mors nie. .

14
00:01:13,000 --> 00:01:20,460
Oom, dit is my klere. Die gety in die berge sal slegs muf veroorsaak as dit nie gekontroleer word nie.
Die belangrikste ding vir jou nou is om nie siek te word nie. .

15
00:01:21,700 --> 00:01:27,360
Moenie senuweeagtig wees nie, ek help jou net om die water droog te maak. Jy sien, hier drup nog water. .

16
00:01:33,260 --> 00:01:36,200
Ek sal jou help om te kyk of daar enige ander plek is waar jy dit tref. .

17
00:01:41,980 --> 00:01:45,120
Rus eers en kyk of jou voete môre kan loop. .

18
00:01:46,620 --> 00:01:47,620
Dankie, oom. .

19
00:01:52,780 --> 00:01:59,720
Oom...Oom, oggend, my klere... Ek het wakker geword. Ek het gister my klere weggegooi. Dit is nutteloos om hulle te hou. .

20
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
Kom ek help jou om weer na jou voete te kyk.

21
00:02:01,620 --> 00:02:04,800
Hier is geen dokter nie, en jou voete is so sleg dat jy nie eers die berg kan afgaan nie.

22
00:02:05,140 --> 00:02:06,780
Ek sal kyk of daar enige ander beserings is.

23
00:02:06,980 --> 00:02:08,460
Dit was gister te laat en ek kon nie duidelik sien nie.

24
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
Regtig nie nodig nie, oom.

25
00:02:10,220 --> 00:02:14,720
Ek... dit gaan goed. Kan ek klere dra... Meisie, ek het jou gered.

26
00:02:14,920 --> 00:02:17,280
As daar werklik 'n wond was wat nie gesien is nie, wie sou verantwoordelik wees as iets skeefloop?

27
00:02:21,380 --> 00:02:24,420
Hier is niks fout nie. Draai om en kyk na jou rug. .

28
00:02:27,600 --> 00:02:30,960
Gelukkig is hy nie beseer nie. Kom eet in die binnehof. .

29
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
So wat moet ek dra?

30
00:02:34,420 --> 00:02:36,520
Ek is die enigste een in die familie, en daar is geen buitestanders nie. .

31
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
Hoe kan dit werk?

32
00:02:38,400 --> 00:02:42,800
Ek kan nie... As jy daarop aandring om klere te soek, stap net kaal teen die berg af. .